请教：
1.
“黄教授に論文を見ていただきました。”
是：“论文是黄教授的，在我的请求下，给我看得。”的意思吧？
此句是否正确“黄教授に論文を見せていただきました。”？
如果正确的话，应该是什么意思？
“黄教授に私の論文を見ていただきます”
是：我请黄教授看我的论文。对否？
“黄教授に論文を見て差し上げます”
是：我给黄教授看论文。（论文可能不是我的）对否？
2.
家を建てられたそうですね。お若いのに、立派ですね。
“られ”是敬语吧？“のに”是其逆接作用的吧——意外。对否？
这个“のに”好像 褒意，贬意 都可以用。对否？
3.
おはようございます。山田です。今日からお世話になります。大学を卒業したばかりで、
右も左も分かりませんが、一生懸命頑張りますので、ご指導よろしくお願いいたします。
这个“ので”是用来轻微强调自己会努力工作的吗？ |
发表于 2006-5-26 23:45:14
提升卡
变色卡
楼主