ご相談させてください

みき · 发表于 2006-5-27 22:48:42

ご相談させてください
请问这句话是尊他的形式还是不是敬体的形式.

townking · 发表于 2006-5-27 23:00:00

尊他吧。

melly · 发表于 2006-5-27 23:00:24

自谦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

townking · 发表于 2006-5-27 23:08:46

詳細説明してください。

liangxia168 · 发表于 2006-5-27 23:26:13

自谦~~~~
这句话直译的话是，请允许我与您商量。
而一句话的动作者是自己时，是自谦。
动作者是对方时，是敬语。

townking · 发表于 2006-5-27 23:28:08

受教，呵呵。

Captor · 发表于 2006-5-27 23:36:44

关键看发起动作是哪方，己方就是自谦，他方就是尊他。

这里发起动作是   相談，这是我去找人谈一下，是我方发出动作，所以是自谦。

		自动登录	找回密码
密码			注～册