一些工业用机械的日语

oukimatu

  请问：1.数控液压剪板机
     2.伺服冲床
     3.液压折弯机
     4.复合式压扁模
     5.电机型数控多工位转塔式机床
     6.喉深
     7.废料吸出装置
     8.出口包装及陆路运输
     9.安装及操作指导
     10.保险及海陆运输
     11.变压器
     12.标准冲孔模具
请问以上日语怎么说？急盼！！等待中！！！

gxzzf

【变压器】           
b i a n y a q i  



『名』
〔台〕変圧器，トランス．

gokinko

1.数控液压剪板机　デジタル液圧シャーニングマシン
   2.伺服冲床　　　サーボプレス
   3.液压折弯机　　液圧ベンダー」
   4.复合式压扁模　コンパウンド
   5.电机型数控多工位转塔式机床　デジタルタレットマシン
   6.喉深　　　　　　不明白你的意思
   7.废料吸出装置　　スクラップ吸い込み装置
   8.出口包装及陆路运输　輸出梱包と陸路運送\
   9.安装及操作指导　　取り扱い指導
   10.保险及海陆运输　　保険と陸海運送\
   11.变压器　　　　　　トランス
   12.标准冲孔模具　　　穴抜き金型/ピアス金型

木棉

1.数控液压剪板机           　　NC液圧切断機              
   2.伺服冲床　　　　　　　　　　サーボプレス・マシン
   3.液压折弯机　　　　　　　　　液圧曲げ加工機
   4.复合式压扁模　　　　　　　　？？？中国語が分らない
   5.电机型数控多工位转塔式机床　？？？？？
　　 6.喉深　　　　　　　　　　　意味不明
　　7.废料吸出装置　　　　　　   スクラップ吸出し装置
　　8.出口包装及陆路运输　　　　輸出包装及び陸運（陸路による運送）
   9.安装及操作指导　　　　　　取り付け及び操作指導
   10.保险及海陆运输　　　　　保険及び海・陸運輸\
   11.变压器　　　　　　　　　変圧機（へんあつき）
   12.标准冲孔模具　　　　　　穴パンチのマスター金型

oukimatu

有難う、御座います！！助かってくれました。

chinryo

保護方式：全閉自冷形
周囲温度：ー１０～＋４０℃
振動階級：Ｖ－１５
塗装色：マンセル値Ｎ１．５
励磁方式：永久磁石形
取付方式：フランジ形
連結方式：直結

中国語にお願いします。

[ 本帖最后由 chinryo 于 2008-8-9 14:14 编辑 ]

chinryo

頼むから、訳してくれないか？

PJ76

保護方式：全閉自冷形--------------------------------保护方式：全封闭自冷型
周囲温度：ー１０～＋４０℃----------------------环境温度：ー１０～＋４０℃
振動階級：Ｖ－１５----------------------------------振动等级：Ｖ－１５
塗装色：マンセル値Ｎ１．５-----------------------涂漆颜色：芒塞尔(彩)色标(记_)値Ｎ１．５
励磁方式：永久磁石形-------------------------------励磁方式：永久磁铁型
取付方式：フランジ形--------------------------------安装方式：法兰型
連結方式：直結---------------------------------------连接方式：直接连接