水をさす

nozzle · 发表于 2006-5-30 08:37:44

話に水をさすのはやめてほしい

老板是猪 · 发表于 2006-5-30 08:46:02

插话。

nozzle · 发表于 2006-5-30 08:53:26

サンキュ一

几时几许 · 发表于 2006-5-30 09:46:20

泼冷水,扫兴

guozhiyong · 发表于 2006-5-30 10:09:21

（1）〔水を加える〕加水.
¶やかんに水をさす／.往壶里倒水
（2）〔仲たがいさせる〕挑拨离间『成』.
（3）〔けちをつける〕泼冷水

guozhiyong · 发表于 2006-5-30 10:10:57

引用第0楼nozzle于2006-05-30 08:37发表的“水をさす”:
話に水をさすのはやめてほしい

不用在话里面挑拨离间(不要说挑拨离间的话)

		自动登录	找回密码
密码			注～册