帮我看看这句的偶翻译好吗

榴莲王子 · 发表于 2006-5-30 14:30:23

このような問題を解決する為に、工業的には困難ではあるが長い時間、成形金型上で加熱することでPET樹脂を結晶化させることができなくはないが、PETは結晶弾性率が高いために得られる結晶性の成形体は柔軟性に劣ってしまう。

为解决如此之问题，工业上之困难并非为难以长时间，加热成形金属模具上而使PET树脂结晶化，而是为提高PET之结晶弹性率而获得之结晶性成形体之柔软性差。

总觉得很别扭也，小弟日语水平太差了，各位大大帮帮忙了

洲洲 · 发表于 2006-5-30 15:11:28

为解决类似的问题，在很长时间内就存在着工业上的困难，

所以不得不在成形模具上加热，以使PET树脂结晶化，

但是PET结晶弹性率有太高，所以就导致了加热而成的结晶成形品的柔软性差~

榴莲王子 · 发表于 2006-5-30 15:19:08

谢谢楼上的大大

勇者无惧 · 发表于 2006-5-30 15:22:12

このような問題を解決する為に、工業的には困難ではあるが長い時間、成形金型上で加熱することでPET樹脂を結晶化させることができなくはないが、PETは結晶弾性率が高いために得られる結晶性の成形体は柔軟性に劣ってしまう。

为解决类似的问题，长期困扰工业上的困难，所以不得不在成形模具上加热，以使PET树脂结晶化，
但是PET结晶弹性率变高，而加热而成的结晶成形品的柔软性差

		自动登录	找回密码
密码			注～册