请帮忙翻译员工使用叉车时，不是用手拉或推，而是习惯双脚站在叉车上滑动行驶。

kc_2000 · 发表于 2006-5-30 17:37:15

有句话请帮忙翻译一下。急！
员工使用叉车时，不是用手拉或推，而是习惯双脚站在叉车上滑动行驶。

拜托了

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。

あやちゃん · 发表于 2006-5-30 18:02:34

这太难了吧，我也有翻译问题你也帮忙翻译一下被

merty · 发表于 2006-5-30 18:30:10

作業員はフォークリフトを使用する場合、引っ張ったり押したりじゃなくて、両足でフォークリフトに立って滑て運転することに慣れています。

kc_2000 · 发表于 2006-5-30 19:04:05

太谢谢了

twjp · 发表于 2006-5-30 19:24:23

叉车=フォークリフト

能用手拉或推

		自动登录	找回密码
密码			注～册

请帮忙翻译 员工使用叉车时，不是用手拉或推，而是习惯双脚站在叉车上滑动行驶。