她對感情很專一

淡水百合 · 发表于 2006-5-31 08:24:53

她對感情很專一，怎麼說？

for2008 · 发表于 2006-5-31 08:59:29

彼女は絶対に浮気しない人です。

いいですか？

夢芝居 · 发表于 2006-5-31 11:03:57

あの子は一途の者だよ

什么 · 发表于 2006-5-31 11:14:31

引用第3楼夢芝居于2006-05-31 11:03发表的“”:
あの子は一途の者だよ

私もそうだよ。

yuki1998 · 发表于 2006-5-31 11:50:58

一筋/ひとすじ
彼に一筋

erica-ma · 发表于 2006-5-31 11:57:37

同意2楼，3楼。。。
彼女は絶対浮気な人間じゃないよ。

菜菜83 · 发表于 2006-5-31 13:32:05

一筋は　ちょっと良くない意味だね。
浮気しない人っていいよ。

变形金刚 · 发表于 2006-5-31 18:11:39

我无法打日语把罗马字发音给你希望有参考价值 hi ta mu ki 是一个形容动词表示感情专一哈哈

毒男 · 发表于 2006-5-31 18:51:13

引用第3楼夢芝居于2006-05-31 11:03发表的“”:
あの子は一途の者だよ

这可能比较地道吧

几时几许 · 发表于 2006-5-31 20:23:27

彼女は一途な人です。

池脇千鶴 · 发表于 2006-5-31 20:40:27

純々な乙女心

小鱼儿飞飞 · 发表于 2006-5-31 20:45:20

一途な人
浮気しない人
二つでもいいと思う

fuyc · 发表于 2006-5-31 20:52:44

我觉得浮気しない≠专一。
专一：心里(行动)只有那一个人、
浮気しない：虽然行動上未表现出来，思想上就不知道了。

所以　一筋　或　一途　比较好

几时几许 · 发表于 2006-5-31 21:00:04

引用第13楼fuyc于2006-05-31 20:52发表的“”:
我觉得浮気しない≠专一。
专一：心里(行动)只有那一个人、
浮気しない：虽然行動上未表现出来，思想上就不知道了。

所以　一筋　或　一途　比较好

「体の浮気」もあれば「心の浮気」もあるように、
浮気は心とは限らぬ～

		自动登录	找回密码
密码			注～册