面试试题请大家帮忙翻译（急在线等）

zlxj11

面试试题请大家帮忙翻译（急在线等）

哪位好心的大哥帮我翻译一下面试题。谢谢。。我急用。。谢谢..下面是我用电脑翻译的。太多不对。。帮忙修改。。。W分感谢
一、接触客户
迎接客户
安排会面
客户来电
见新客户
二、商务谈判
产品描述
参观演示
价格协商
参观工厂（公司）
三、签署协议
付款条款
交货条款
签署协议
违约责任
四、招待买主
午餐
在餐厅
在酒吧
购物游览
五、海外出差
确定出差日期
大厅机场
入住酒店
商务会谈

商务日语技能描述

该学员已经具备相应的职业素质和职业技能，特此向用人单位推荐聘用。
  一、接触する取引先迎
える取引先手配
する面会する取
引先の電報会
う新しい取引先
の2、ビジネス交渉する
製品述べる見学
するデモする
価格の協議見学
する工場（会社）
の3、署名す
る合意のお金を支払う
条項の納品する
条項の合意に署
名する違約責
任の4、接待する
買い手の昼食レストラ
ンでバ
ーでショッ
ピングする
遊覧する5、海外
出張する確定する出張
する期日の大広間の空
港のチェックイ
ンのホテルの
ビジネスの会談
ビジネスの日本語の技能は述べる

この学生はすでに相応する職業の素質と職業の技能を備えて、特にここに人事部に招いて任用することを推薦する

zlxj11

希望哪位好心的哥哥姐姐帮我一下吧。。。急用呀。

melly

私の日本語が下手ですけど、ご参考までに～

一、接触客户
迎接客户　　
安排会面　　
客户来电
见新客户
二、商务谈判
产品描述
参观演示
价格协商
参观工厂（公司）
三、签署协议
付款条款
交货条款
签署协议
违约责任

一、取引先の応対
取引先の迎え
会議の手配
取引先メール/ファクス等
新しい取引先の面接
二、ビジネス交渉
商品紹介
見学とデモ
価格取引
工場（会社）見学
三、契約をサインする
支払う条件
引渡し条件
契約をサインする
違約責任

melly

四、招待买主
午餐
在餐厅
在酒吧
购物游览
五、海外出差
确定出差日期
大厅机场
入住酒店
商务会谈

商务日语技能描述

四、買い手の応対
昼ごはん
レストランで
バーで
ショッピングと遊覧/観光
五、海外出張
出張時間を確かめ
空港のロビーで
ホテルのチェックイン
ビジネス会談

ビジネス日本語の技能は述べる


この学生はもう相応の職業素質と職業技能を備えています、ここで人事部にご推薦致します。