请教专业术语说法

曲碧莎莲 · 发表于 2006-6-1 13:58:57

订模胚钢料
绘工模图
线切割
钻顶针入水
蚀纹
钻运水
钻发热管
锣磨料
开框
开码模槽
装边锁(拉钩)
省模
试模
派板
调整模具
前模
后模
行位
镶件
铲头
斜顶
铜公
弹core
透气core
英语日语都可以，谢了！

wjxingggg · 发表于 2006-6-1 14:56:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wjxingggg · 发表于 2006-6-1 15:00:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wlkb8 · 发表于 2006-6-1 15:17:56

狂った？

洲洲 · 发表于 2006-6-1 16:32:19

线切割:wire cut or wire cutting
省模  polish or buffing
试模:pilot  run or try
行位:slight
镶件:insert
绘工模图：figure file  or  chart file
镶件：insert
母模：die button
模胚钢材：die steel

キャビティ好象是模穴的意思吧（cavity）
コア这个好象是模芯（core）

only for reference

曲碧莎莲 · 发表于 2006-6-2 08:38:51

本当にありがとうございます

		自动登录	找回密码
密码			注～册

wjxingggg wjxingggg 当前离线积分 213 头像被屏蔽	发表于 2006-6-1 14:56:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
wjxingggg wjxingggg 当前离线积分 213 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

wjxingggg wjxingggg 当前离线积分 213 头像被屏蔽	发表于 2006-6-1 15:00:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
wjxingggg wjxingggg 当前离线积分 213 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报