“脳が短い”の意味を教えてください＾＿＾

yukihikaru · 发表于 2006-6-2 12:44:48

RT
我查了字典，问了高手，都不知道，谁知道可以告诉我吗？

shiwy121jp · 发表于 2006-6-2 13:51:00

想法或步骤太简单了

ice0214 · 发表于 2006-6-2 14:19:25

日本人からの説明です。ご参照まで。。

多分正式な日本語では存在しないと思う。比喩的な表現で使用していると思われます。意味としては、どうにもならないような馬鹿などをさしているようです。例えば、脳が短いんじゃないかと思うほど馬鹿な奴．．．というような使いかたで。以前、日本のテレビ番組で自分のことを（脳が短い）って発言した人（その人も結構馬鹿らしい．．．）がいました。それを真似してるっていうのもあるかもね！結局詳しい事はわかりませんでした。

yukihikaru · 发表于 2006-6-2 21:20:00

そっか、ありがとう～～
私はそうと思いました～～～

阿萨黑 · 发表于 2006-6-3 01:45:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

melly · 发表于 2006-6-3 11:58:58

头脑简单/ 少根筋~~~~~~~~

yukihikaru · 发表于 2006-6-3 12:54:29

引用第4楼阿萨黑于2006-06-03 01:45发表的“”:
被人说了吗?

要是被人说了，我可以直接问他什么意思的呀~~~HOHO
是DRAMA里的~~~

绯月 · 发表于 2006-6-3 13:09:12

那反义怎么表达？頭が長い？

melly · 发表于 2006-6-3 13:16:04

いいえ、日本では”頭が長い”の意味は”长型脑袋“とか”寿命长“とかでしょう？＾＾

		自动登录	找回密码
密码			注～册

阿萨黑阿萨黑当前离线积分 296 头像被屏蔽	发表于 2006-6-3 01:45:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
阿萨黑阿萨黑当前离线积分 296 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报