急!!!!!!请教一下各位いつも大変お世話になります

mfkskfvuj · 发表于 2006-6-2 18:41:18

いつも大変お世話になります。
6/1よりの着工日データーの配信大変ありがとうございます。
有効なデーターとして受け止めます。
尚、配信先ですが

    ~~~~~担当
今年度、生産管理部に配属された新人です。
入力処理を致します。

と   までお願い致します。

我主要是想问一下,我发邮件给一个人还是二个人呢,问题是我要发给几个人
请大家给我说明一下谢谢

几时几许 · 发表于 2006-6-2 18:44:38

发给[生産管理部に配属された新人]一个人就行了

mfkskfvuj · 发表于 2006-6-2 18:52:47

引用第1楼几时几许于2006-06-02 18:44发表的“”:
发给[生産管理部に配属された新人]一个人就行了

那我想请问一下,因为我本来是发给另一个人的,但今天收到这样一个邮件,那我想是不是二个人都要发,还是只发给那个人给我的新人的邮箱地址呢~~~~~谢谢

龙猫 · 发表于 2006-6-2 19:38:18

拜托楼主注意题目格式。。。

mfkskfvuj · 发表于 2006-6-2 19:53:49

引用第3楼龙猫于2006-06-02 19:38发表的“”:
拜托楼主注意题目格式。。。

我想问一下用哪种格式呢,我不是太明白呀,因为别人发给我也是那样的   谢谢

jewel · 发表于 2006-6-2 22:00:22

是不是用CC？
一般新人担当的话，CC上级的说。（我们公司有这个规矩，别的公司如何不清楚）

akira_t · 发表于 2006-6-3 01:30:15

この場合はこう対応すればいいんじゃないかと思います。
まず今受信したメールのCCにメール本文の中に書いてあった新人の担当者のメールアドレスが入っているかどうか確認する。
①入ってる。
②入っていない。

①の場合、返信する際、宛先は新人の担当者へ、同時にCCに前回までの担当者なら適当
②の場合（恐らく可能性がない）、返信して新人の担当者のメールアドレスを教えてもらったあと、①のように対応すればいいと思う。

とは言ってもあくまで自分の経験話、参考にならないかもしれない。

mfkskfvuj · 发表于 2006-6-3 18:40:14

引用第5楼jewel于2006-06-02 22:00发表的“”:
是不是用CC？
一般新人担当的话，CC上级的说。（我们公司有这个规矩，别的公司如何不清楚）

那这么说的情况下,就是要一份文件就要打上那新人的地址,也要打上我本来发的那个人的地址呀,就是好二个人了,是不是,   等各位的回复,谢谢!!!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

急!!!!!!请教一下各位 いつも大変お世話になります

急!!!!!!请教一下各位いつも大変お世話になります