急，完不成要挨板子！请教两句汉译日   自然资源是有限的，...

dingmengsd · 发表于 2006-6-3 08:09:32

1 自然资源是有限的，如果不对它进行有效有序的利用的话，那么它很快就会枯竭。
2 人类或多或少都是依靠大自然而生存下来，自远古开始人们就存在着对大自然的崇拜。

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。

waner02008 · 发表于 2006-6-3 08:46:23

我大概翻一下給你吧!

1．自然資源が限りあり、もし有効に利用されないときっといつの間にかなくなってしまう。
2．人類は多かれ少なかれ全てが大自然に頼りながら生存しており、大昔から人々は既に大自然に対する崇拝の気持ちがあったのだ。

鶴雪冉子

zhanghq8415 · 发表于 2006-6-3 09:02:19

やってみるわ

1、自然資源は有限で、もし有効に利用を行うならば　それはまもなくなくなってしまう。

2、人間は多かれ少なかれ全て大自然に頼って生きていて、大昔から人々は大自然に対する崇拝が存在している。

plpy · 发表于 2006-6-3 09:08:42

自然資源が限りのあるものだ。もし効果的に利用されていなければ、すぐ枯渇になってしまう。

人間は多少なりとも自然の恵みで生きていき、大昔から人々は既に大自然に対する崇拝の気持ちがあったのだ

megumi2004 · 发表于 2006-6-3 10:46:19

引用第1楼waner02008于2006-06-03 08:46发表的“”:
我大概翻一下給你吧!

1．自然資源が限りあり、もし有効に利用されないときっといつの間にかなくなってしまう。
2．人類は多かれ少なかれ全てが大自然に頼りながら生存しており、大昔から人々は既に大自然に対する崇拝の気持ちがあったのだ。

.......

dingmengsd · 发表于 2006-6-3 14:53:29

多写几位的帮助

		自动登录	找回密码
密码			注～册

急，完不成要挨板子！请教两句汉译日 &nbsp; 自然资源是有限的，...

急，完不成要挨板子！请教两句汉译日自然资源是有限的，...