咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 726|回复: 3

“方書”是什么意思

[复制链接]
发表于 2006-6-5 10:40:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
  日本外包软件的式样书中出现了“方書”这个单词。请问有谁知道它的意思吗?

句子如下:

“介護住記マスタから訪問先情報(電話番号、現住所、方書)を取得し、表示する”
回复

使用道具 举报

发表于 2006-6-5 10:42:47 | 显示全部楼层
同居または下宿などをしている人が住所に付ける「〇〇方(かた)」という言葉。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-5 10:48:44 | 显示全部楼层
アパート名・居室番号
間借りされている場合の、”○○様方”
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-6-5 11:00:42 | 显示全部楼层
わかりました、ありがとうございます
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-7 03:43

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表