誰が私のチーズを動かした

wahfook · 发表于 2006-6-6 15:13:10

誰が私のチーズを動かした
谁动了我的奶络

这样翻译正确吗？

QQ：657790273
MSN：lih530@hotmail.com

wjxingggg · 发表于 2006-6-6 15:19:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wa_haha · 发表于 2006-6-6 19:53:51

日本では「チーズはどこへ消えた？」と訳されている。

池脇千鶴 · 发表于 2006-6-6 20:47:03

楼大是中文的表达方式吧

wahfook · 发表于 2006-6-8 15:37:48

那到底该是怎么表达啦？

QQ：657790273
MSN：lih530@hotmail.com

		自动登录	找回密码
密码			注～册

wjxingggg wjxingggg 当前离线积分 213 头像被屏蔽	发表于 2006-6-6 15:19:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
wjxingggg wjxingggg 当前离线积分 213 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报