翻译単純なために勘違いや慣れが出る

昱修 · 发表于 2006-6-6 15:34:34

単純なために勘違いや慣れが出る
帮帮忙
要怎么翻译呢

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。

洲洲 · 发表于 2006-6-6 16:02:46

“単純なために勘違いや慣れが出る”

不会翻，哈~，看着很简单，只是无法通顺

阿萨黑 · 发表于 2006-6-6 16:19:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yemz8386 · 发表于 2006-6-6 16:20:59

我觉得应该是“正因为太简单，因此容易被忽视或因习惯而出错”

石に矢が立つ · 发表于 2006-6-6 16:24:33

支持楼上的。

昱修 · 发表于 2006-6-6 16:48:10

谢谢各位了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

阿萨黑阿萨黑当前离线积分 296 头像被屏蔽	发表于 2006-6-6 16:19:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
阿萨黑阿萨黑当前离线积分 296 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

翻译 単純なために勘違いや慣れが出る