请问：克重用日语怎么说？

7777 · 发表于 2006-6-6 17:24:34

请教大家一个问题：

服装面料里的面料克重用日语怎么说？

chamigao · 发表于 2006-6-6 17:49:15

生地スペックです。。。

阿萨黑 · 发表于 2006-6-6 18:09:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

chamigao · 发表于 2006-6-6 18:17:54

引用第2楼阿萨黑于2006-06-06 18:09发表的“”:
糸番手　と思う

糸番手：紗支數。。。。。跟克重沒有關系。。。。

阿萨黑 · 发表于 2006-6-6 18:31:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

chamigao · 发表于 2006-6-6 18:34:06

以重量來表示布的規格

比如：毛巾布 120g/m2
意思是每平方米布的重量為120g。

fuyc · 发表于 2006-6-6 18:36:27

难不成是在讲「公克」　　（キロ）グラム　？　

阿萨黑 · 发表于 2006-6-6 18:47:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

7777 · 发表于 2006-6-6 19:57:01

引用第1楼chamigao于2006-06-06 17:49发表的“”:
生地スペックです。。。

在字典里查不到这个意思啊？

克重：表示面料的厚薄度，即每平方厘米的重量g数。

7777 · 发表于 2006-6-6 20:02:16

对不起，我刚才打错了应该是每平方米克重，如：120g/m2

tf2288 · 发表于 2006-6-7 09:47:24

ウエイトと思う。

chamigao · 发表于 2006-6-7 09:53:22

引用第8楼7777于2006-06-06 19:57发表的“”:

在字典里查不到这个意思啊？

.......

我也查不到，但這個行業裡你這麼說的話，別人都明白。
或者還可以說：目付け

亲亲美人鱼 · 发表于 2006-6-7 11:34:37

グラム

7777 · 发表于 2006-6-7 12:45:49

谢谢chamigao桑的帮助！

dandan_918 · 发表于 2006-6-7 14:04:18

应该是　目付け

		自动登录	找回密码
密码			注～册

阿萨黑阿萨黑当前离线积分 296 头像被屏蔽	发表于 2006-6-6 18:09:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
阿萨黑阿萨黑当前离线积分 296 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

阿萨黑阿萨黑当前离线积分 296 头像被屏蔽	发表于 2006-6-6 18:31:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
阿萨黑阿萨黑当前离线积分 296 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

阿萨黑阿萨黑当前离线积分 296 头像被屏蔽	发表于 2006-6-6 18:47:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
阿萨黑阿萨黑当前离线积分 296 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报