请问：怎么翻译“请找小王接电话好吗？”？

chenzero · 发表于 2006-6-6 17:24:55

如题
我打电话时，接听人不是我想找的人，这时该怎么说好？？

60xt · 发表于 2006-6-6 17:26:52

王さんはいらっしゃいますか？

几时几许 · 发表于 2006-6-6 17:28:14

王さんいらっしゃいませんか？
王さんをお願いします。
王さんに回していただけませんか。

chenzero · 发表于 2006-6-6 17:44:57

可以说王さんに代わってもいいですか　吗？

jewel · 发表于 2006-6-6 17:53:06

支持2楼的，3楼的有点怪……

几时几许 · 发表于 2006-6-6 17:55:54

引用第3楼chenzero于2006-06-06 17:44发表的“”:
可以说王さんに代わってもいいですか　吗？

王さんに代わってもらえ（いただけ）ませんか？
你和接电话的人聊了之后还想和王さん谈时可以用。

阿萨黑 · 发表于 2006-6-6 18:18:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

henryqee · 发表于 2006-6-7 11:23:16

王さんをお願いします
支持。

猫咪だらけ · 发表于 2006-6-7 11:38:35

王さんをお願いいたします

cos · 发表于 2006-6-7 11:55:52

王さんをお願い出来ないでしょうか。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

阿萨黑阿萨黑当前离线积分 296 头像被屏蔽	发表于 2006-6-6 18:18:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
阿萨黑阿萨黑当前离线积分 296 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报