设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 请问：“無理”比较委婉的说法是什么呀？

发新帖

查看: 578|回复: 7

请问：“無理”比较委婉的说法是什么呀？

发表于 2006-6-7 11:50:43 | 显示全部楼层 |阅读模式

如果要说什么事情是做不到的的话，用哪个词比较好呀？無理（むり）是不是太生硬了呀？谢谢！

回复

使用道具举报

发表于 2006-6-7 12:12:46 | 显示全部楼层

駄目、できない

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-6-7 12:12:53 | 显示全部楼层

この件については、ちょっと・・・・
（脸部要带有为难的表情，更加博得对方同情）

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-6-7 12:13:48 | 显示全部楼层

ちょっとはいいと思う。。。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-6-7 12:49:36 | 显示全部楼层

駄目好像比無理还重，更主观，支持2楼的说法，应该是最礼貌的说法之一

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-6-7 12:50:07 | 显示全部楼层

再加両個

お力になれず申し訳ない。
ご期待に応えられず申し訳ない。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-6-7 12:52:37 | 显示全部楼层

楼上地支持！
感觉楼上地直接回绝鸟~
老板是猪桑的话呢，则可以灵活运用！

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2006-6-7 13:55:29 | 显示全部楼层

ok，谢谢大家，万分感谢！呵呵

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-12 16:18

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表