|

楼主 |
发表于 2006-6-7 14:34:05
|
显示全部楼层
我的译文是这样子的,大家帮忙修一修:
今日、雨天から下船することです。
朝に受け取る友電話が今日があると話すことは、誕生日、純子の20歳だ。。
晩に私たちはすぐにスクール付近の1間洋食の庁に彼女のために1人の慶生を営んで。
昼ごろに完食後を喰って、私はバスに乗って買い物に出て行く。
目的は1通のおみやげを買いたいと考えて純子に彼女のため1個の善良な人であることです。
最後に私は1対の奇麗な靴が彼女に与えることを買った。
7時に私と12人の友がいっしょにレストランに純子祝着とすることに到達した。
私たちはまだケーキを喰った。最後、彼女は非常に私が送り届けることを喜ぶおみやげを話す。
私は愉快であることを聴いた。 |
|