马鹿的来源

nannannan · 发表于 2004-7-19 23:00:00

马鹿：一般认为是从《史记》中"指鹿为马"的典故而来。秦始皇死后，实权被宰相赵高所掌握。赵高有一天献给秦二世皇帝一头鹿时说："陛下，献给您一匹马。"年轻的二世皇帝莫名其妙地对左右的大臣说："奇怪，这明明是一头鹿呀。"大多数的大臣为了讨好赵高都说："的确是马不是鹿。"根据这个典故日本人就把连马和鹿都分不清的愚者叫做"马鹿"

AZNABLE · 发表于 2004-7-19 23:00:00

そうか？

雪舞芳菲 · 发表于 2004-7-20 23:00:00

不错，是够混的，嘎嘎

独孤枫 · 发表于 2004-7-23 23:00:00

呵呵后

潇月 · 发表于 2004-7-27 11:16:42

真的吗？

hasegawa · 发表于 2004-7-28 09:53:02

假的吧~~~~~~~

wildthing · 发表于 2004-7-28 10:37:44

应该是真的，以前看到过这种说法的。

爱咖啡 · 发表于 2004-7-28 12:48:23

请楼主核实看有没有写错的地方。我怎么看不明白呀。如果大臣们为了讨好赵高，应该说是马呀。何况如果赵高这样做，皇帝怎么想。

wildthing · 发表于 2004-7-28 13:25:25

下面是引用爱咖啡于2004-07-28 1:48 PM发表的 : 请楼主核实看有没有写错的地方。我怎么看不明白呀。如果大臣们为了讨好赵高，应该说是马呀。何况如果赵高这样做，皇帝怎么想。

楼主确实像是有笔误，赵高指鹿为马没错，应该是皇帝说明明是鹿，然后大臣们纷纷附和赵高说是马。

yitazura · 发表于 2004-7-28 14:21:20

也就是说日文馬鹿是从中国典故指鹿为马而来的长学问谢谢le

yitazura · 发表于 2004-7-28 14:21:27

也就是说日文馬鹿是从中国典故指鹿为马而来的长学问谢谢了

黑咖啡 · 发表于 2004-8-1 09:35:55

呵呵，确实有意思。。。

ryukin · 发表于 2004-8-6 13:30:32

查字典里ばか有馬鹿、还有莫迦,不知道,这两个词是不是都代表同一个意思?

玄人志向 · 发表于 2004-8-7 08:28:26

可以自圆其说嘛，不错不错！！

itoe · 发表于 2004-8-7 09:51:29

赵高那个知道，关于日本的就没听说过了，不过看看挺有道理的

		自动登录	找回密码
密码			注～册