各鉄骨部材はJIS規格品とし材種SS400品とし、日本製ミルシート添付必須とする

一路小跑的猪 · 发表于 2006-6-12 12:01:11

1.“各鉄骨部材はJIS規格品とし材種SS400品とし、日本製ミルシート添付必須とする”

请问以上这句话如何翻译？是关于金属扶梯的制造要求，急用，请斑竹和广大日语爱好这帮帮忙，谢谢

chamigao · 发表于 2006-6-12 12:12:43

各鉄骨部件無論是作為JIS(日標)規格品亦或是依SS400為材料的產品也好，它都必須注明是日本制造。

choudandan · 发表于 2006-6-12 12:20:59

各鉄骨部件用JIS(日標)規格品材质为SS400的
材料，必須要有注明是日本制造的标识。

一路小跑的猪 · 发表于 2006-6-12 12:24:43

太感谢楼上两位了

		自动登录	找回密码
密码			注～册