设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 「用尺」って、なに？

发新帖

查看: 571|回复: 8

「用尺」って、なに？

发表于 2006-6-13 09:07:52 | 显示全部楼层 |阅读模式

XXXの布帛の用尺を教えて頂けますでしょうか？

请高手翻译一下,另外"用尺"该怎么读?

回复

使用道具举报

楼主| 发表于 2006-6-13 09:28:46 | 显示全部楼层

请教高手~~~

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-6-13 09:40:54 | 显示全部楼层

ようしゃく　　　　　量布的尺子

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-6-13 09:52:17 | 显示全部楼层

用尺＝布的長度

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2006-6-13 09:54:04 | 显示全部楼层

感谢楼上高手!!

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-6-13 09:56:33 | 显示全部楼层

用尺：俗稱用碼量。
即衣服，寢具類產品單件的用布量。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-6-13 11:08:11 | 显示全部楼层

俗话说就是“用率”。

回复支持反对

使用道具举报

亲亲美人鱼

发表于 2006-6-13 11:13:12 | 显示全部楼层

面料用料。。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-6-13 11:32:44 | 显示全部楼层

XXXの布帛の用尺を教えて頂けますでしょうか？
翻譯：請告知做xxx商品需要多少用碼量(單位m)？

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-9 10:50

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表