很冒昧用这样的方式去打扰你，还得请你谅解

清水冰冰 · 发表于 2006-6-15 12:23:23

你好！很冒昧用这样的方式去打扰你，还得请你谅解。我社直营店专业经营不同年龄的女性朋友日韩流行服装，在刚刚开业期间，实行开业大酬宾。所有的商品都是平价出售，质量上等，款式新异，让你隐藏的那一份美在这里找到，在这里重现。我店真诚欢迎您的光临！直营店ID：mgqyj515 如何翻译才是地道点的日语呢望赐教！

kokuto · 发表于 2006-6-20 08:41:55

看版规，先自己拿出译文来，然后大家才能帮你改的

清水冰冰 · 发表于 2006-6-20 11:12:43

お世話になっております当社直営の服装専門店は別々年齢の女性に向け、ファッションな日韓服装を経営していて、ちょうど開業する時、大バーゲンセールをしている。デザインが珍しくて、上品があって当店の服はきっと貴方に再度自信をもれて、美しさを再現される。この格安で販売している安心と信頼のショップは誠に貴方ご光臨を歓迎する！

		自动登录	找回密码
密码			注～册