ヒンヤリとしたさしごこちで，目と气分をリフレツシュ。该怎么翻译？

dingxianghua · 发表于 2006-6-16 09:22:16

请教：

ヒンヤリとしたさしごこちで，目と气分をリフレツシュ。

怎么翻译？谢谢！

几时几许 · 发表于 2006-6-16 09:26:02

是眼薬水的広告ば～
等高手来翻～

yuki1998 · 发表于 2006-6-16 11:56:38

引用第0楼dingxianghua于2006-06-16 09:22发表的“ヒンヤリとしたさしごこちで，目と气分をリフレツシュ。该怎么翻译？”:
请教：

ヒンヤリとしたさしごこちで，目と气分をリフレツシュ。

怎么翻译？谢谢！

因为是清凉的感觉,让眼睛和心情都变得很清爽.

hjbati · 发表于 2006-6-16 12:10:20

广告HOHO

一阵清凉的感觉,顿时让我神清气爽.   元气恢复HOHO

dingxianghua · 发表于 2006-6-16 12:32:08

ありがとう！

		自动登录	找回密码
密码			注～册