看起来好像比较简单可就是不知道怎么译好，请大家帮帮我

kyasanlin

  看起来好像比较简单可就是不知道怎么译好，请大家帮帮我
一个公司的目标与方针（多谢大家）

1.儲かる事業．商品を増やす。
2.常に結果を追求する
3.高い目標を立て、進むべき大きな方向をしっかりと共有し、各個人が目標達成に向けて拘りを持ち、果敢に　スピード感を持って行動しょう。
4.本音で活発な議論をしょう。
5.革新的な風土を作り上げ、創造力あふれた先進的技術、競争力ある商品を産み出そう。
6.日々新たに創意工夫をこらし、創造的な仕事をしょう。
7.プランにこだわりを持ち、粘り強くＰＤｍＣAを回し、仕事の質を高めよう。

kyasanlin

請哪位高手幫幫忙啦 感激不盡的說

けんちゃん

楼主先自己翻翻看.第7条多打了一个小m。

kyasanlin

沒錯的，原稿就是這樣的。


1.做有利潤的事業，增加產品
2.經常探求結果
3.制立高目標，共同擁有朝高目標努力之心，各自朝著目標達成的方嚮，熱情、果斷、迅速行動。
4.進行活躍真實的討論。
5.革新性士氣、充滿創造力的先進技朮、生產有競爭力的產品。
6.日日都有新創意、有創造性地工作。
7.重視計劃、堅持PDmCA循環、提高工作質量。


有些地方有點怪怪覺得

龙猫

Plan、Do、Check和Action
原稿有错吧。。。