あなたにたてかえてもらったお金、返さなくちゃ。いくらだったっけ

苕微微 · 发表于 2006-6-19 16:23:51

怎么翻译好?

几时几许 · 发表于 2006-6-19 16:38:33

該還你替我付的銭了,多少銭来着？

苕微微 · 发表于 2006-6-19 16:55:47

返さなくちゃ。＝什么我忘了`

いくらだったっけ这里的け表示想起吧?

毒男 · 发表于 2006-6-19 16:58:32

原来是这意思啊......
偶是たてかえて意思不怎么懂
偶要是也知道的话就抢沙发了

佩服强人 !!

苕微微 · 发表于 2006-6-19 17:08:43

立て替える是垫付代付的意思

僕が立て替えておくよ我替你垫上吧

毒男 · 发表于 2006-6-19 17:10:25

如果有出现汉字的话
意思就容易理解了..

苕微微 · 发表于 2006-6-19 17:12:44

汉字?这里出现汉字也看不出来的

		自动登录	找回密码
密码			注～册