公司新的标语，哪位高手帮忙翻的漂亮点

bloodwolf · 发表于 2006-6-20 16:25:07

責任ある仕事を、情熱を持ってやり抜く。
翻的好看点，我只能翻到：对工作报以责任心，热情饱满得干到最后。

liminjue · 发表于 2006-6-20 16:30:20

以强烈的责任心和饱满的热情做好每一件工作

lijian0809 · 发表于 2006-6-20 16:49:33

肩负责任,胸怀热情,工作中不断超越!

bloodwolf · 发表于 2006-6-20 17:02:37

简短点的有吗，因为是标语。
我这样想“持以热情，工作负责”
类似这样的

nomimi · 发表于 2006-6-20 22:13:06

热忱尽责，打拼到底。

		自动登录	找回密码
密码			注～册