咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 711|回复: 5

真不知道怎么翻译了   我在远方等待你把家里的事情处理好后与我相见

[复制链接]
发表于 2006-6-21 07:54:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
我在远方等待你把家里的事情处理好后与我相见

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2006-6-21 08:08:40 | 显示全部楼层
僕はここで君が家のことを解決してから会いに来るのを待っている。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-6-21 08:13:49 | 显示全部楼层
佩服,佩服。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-21 08:15:11 | 显示全部楼层
どうも どうも
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-21 08:37:58 | 显示全部楼层
私は遠い所で君が家の事を完璧に取扱ってから来るまで待っている。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-21 10:49:04 | 显示全部楼层
遠いところで君は実家のことをすっかり扱い切ってからお会いに待ってる。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-9-30 16:18

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表