电话应该怎么打

伊可怜 · 发表于 2006-6-21 10:44:36

比如问对方是不是谁谁谁

chamigao · 发表于 2006-6-21 10:45:38

xx様でしょうか？

sw2006 · 发表于 2006-6-21 10:46:37

もしもし、こんにちは、○ですけど、○さんいらっしゃいます？

chamigao · 发表于 2006-6-21 10:49:49

引用第2楼sw2006于2006-06-21 10:46发表的“”:
もしもし、こんにちは、○ですけど、○さんいらっしゃいます？

問對方是不是誰本人，不是找某某人。。。。

伊可怜 · 发表于 2006-6-21 10:50:23

引用第2楼sw2006于2006-06-21 10:46发表的“”:
もしもし、こんにちは、○ですけど、○さんいらっしゃいます？

打手机也这样

zhanghq8415 · 发表于 2006-6-21 11:05:05

もしもし、××ですけど、××様でいらっしゃいますか。

sw2006 · 发表于 2006-6-21 11:27:04

引用第3楼chamigao于2006-06-21 10:49发表的“”:

問對方是不是誰本人，不是找某某人。。。。

你不知道应该先自报家门的吗？

“喂，是老王吗？”

“喂，你好，我是小王，请问老王在吗？”
“啊，我就是。”

你说哪个更象日语的打电话方法？

houhiiya · 发表于 2006-6-21 12:04:49

1.　黄です、ｘｘ様はいらっしゃいますか？
2.　黄です、ｘｘ様をみえますか？

以上1和2都是问谁在不在的，我们日本客人打电话过来找我们，都是用2。

问对方是不是谁，用
黄です、ｘｘ様でございますか？

大米888 · 发表于 2006-6-21 12:06:01

同意楼上观点，是很有礼貌的说法

gracexie · 发表于 2006-6-21 13:44:35

携帯の場合：もしもし、（自分）と申します、（相手）のお携帯でしょうか？
電話の場合：もしもし、（自分）と申します、（相手）でございますか？

		自动登录	找回密码
密码			注～册