どうしてくれんだ

kulapica · 发表于 2006-6-22 00:08:09

どうしてくれんだ是?
为什么有ん呢
谢谢

nomimi · 发表于 2006-6-22 00:20:23

くれん＝くれない

ん（ぬ）

kulapica · 发表于 2006-6-22 00:33:09

那么这句和どうしてくれ意思有啥不同?

yemz8386 · 发表于 2006-6-22 08:15:37

強調の意を表す

fenglinli88 · 发表于 2006-6-22 08:41:52

表示强调

kulapica · 发表于 2006-6-22 15:02:41

謝謝

qitaoran · 发表于 2006-6-22 17:51:49

意思是不是为什么给我啊？

大米888 · 发表于 2006-6-22 18:30:55

責任を取りなさい　の意味
　A　すみません。　あなたの車壊しました。　
B　どうしれくれるんだ？
くれるんだ＝くれんだ　同じ
くれんだ＝口語
也就是你要负责的意思，或是你要怎么赔偿的意思，楼上诸位好像理解错误哦～

twjp · 发表于 2006-6-22 19:34:42

どうしてくれんだ？どうしてくれるんだ？どうしてくれるの？（だ）有两种意思。
1，どうして＝なぜ、なんで+くれるんだ
  你为什么给我？
可是なぜ/なんで+くれんだ/くれるんだ/くれるの？（だ）时，[为什么给我]的意思。
2，どうする：怎么办/怎么做/怎么处理等⇒どうして+くれるんだ
　　你给我怎么处理？（指责对方怎么办）

kulapica · 发表于 2006-6-22 19:41:27

明白了
我看<美味求婚>時服務員不小心倒了飲料到客人身上,那人便說了這句嘍
再次謝謝大家

nomimi · 发表于 2006-6-22 21:24:19

くれん。也有用在否定的时候吧!
比方說：为什么不给我！
どうしてくれんだ！　

这日文应该是通的吧!

yuukun · 发表于 2006-6-22 21:47:19

引用第10楼nomimi于2006-06-22 21:24发表的“”:
くれん。也有用在否定的时候吧!
比方說：为什么不给我！
どうしてくれんだ！　

这日文应该是通的吧!

通又有什么用，没有人这么用的呀，又不是做算术搞发明。
由于对方不给而感到不满时，一般会象下面这样提意见
是一种不太好听的说法
どうしてくれねんのかよ

		自动登录	找回密码
密码			注～册