向好心的友達求助~どうもありがど   简单的日文告示

encai0116 · 发表于 2006-6-23 09:34:26

鄙人想趁暑假的机会在大学留学生公寓下面贴一个告示...找一个日本人练习口语..

哪位好心的友達能帮忙写个简单的日文告示吗？我会很感激的～

【内容如下】

本人学习日文一年了...
想结交热情友好的日本朋友..在暑假期间练习日文口语～
为表达我的诚意..我愿意交这位日本朋友弹钢琴..也欢迎来我家做客...

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。

angelahuyan · 发表于 2006-6-23 11:00:47

　日本語勉強してからもう一年経ちました。夏休みの間に情熱のあり、友好な日本の方と友達になって日本語を練習したいと思います。その代わりにその日本の方にピアノを教えます。またはお家に遊びに来るのも大歓迎です。

随笔写写，仅供参考。

大米888 · 发表于 2006-6-23 11:30:34

　基本上同意楼上观点，只是有一点小小的提议
教えます　→お　お教えします
遊びに来られるのも　歓迎します

9up9up · 发表于 2006-6-23 11:32:06

引用第2楼大米888于2006-06-23 11:30发表的“”:
　基本上同意楼上观点，只是有一点小小的提议
教えます　→お　お教えします
遊びに来られるのも　歓迎します

太敬了吧？有必要么？

encai0116 · 发表于 2006-6-23 15:33:05

哇嘎嘎~
谢谢楼上几位好心的大人
A LI GA DO ^^

几时几许 · 发表于 2006-6-23 15:44:23

日語没有「熱情友好」的説法。
添上你的条件、比如対方的性別・年齢、学習頻度・・・

encai0116 · 发表于 2006-6-25 10:30:11

はい~ありがどございます:)

		自动登录	找回密码
密码			注～册

向好心的友達求助~どうもありがど &nbsp; 简单的日文告示

向好心的友達求助~どうもありがど简单的日文告示