求助随便吃,不要客气.

xueting921 · 发表于 2006-6-24 14:51:11

大虾们帮帮偶啊翻译几个句子

随便吃,不要客气.

您多吃点

再来一碗吗?

不要再想工作的事了

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。

tetu · 发表于 2006-6-24 19:19:24

随便吃,不要客气. 　　どうぞ食べてください、ご遠慮しないで

您多吃点　　どんどん食べて

再来一碗吗?　　　お代りをしますか？
　
不要再想工作的事了　もう仕事のことを考えないで

xueting921 · 发表于 2006-6-27 15:53:49

谢谢，非常感谢

几时几许 · 发表于 2006-6-27 17:41:02

随便吃,不要客气. 　　どうぞ食べてください、ご遠慮なさらずに

您多吃点　　どんどん食べてください

再来一碗吗?　　　お代りはいかがですか？
　
不要再想工作的事了　もう仕事のことは忘れましょう

		自动登录	找回密码
密码			注～册

求助 随便吃,不要客气.