207 ～という／～という~
名詞・句：× ＋ という ＋ 名詞 ・
名詞Ａ ：× ＋ という ＋ 名詞Ａ ・
数詞 ：× ＋ という ＋ 名詞 ・
--------------------------------------------------------------------------------
♪ 会話 ♪
李 ：辛い方がいいという御希望だったから、台所にあった香辛料という香辛料を全部入れてみたよ。
小平：パパ、このカレーライス、変な味がするよ。
李 ：わさびもついでに入れたけど、いけなかったかな？
良子：あなたは中華と名のつく料理は何でも上手だけど、レパートリーから一歩外れると、めちゃくちゃね。
♯ 解説 ♭
「～という」は例文１のように名詞を修飾し「～の名で呼ぶ」という意味や、会話中の「辛い方がいいという御希望」のように内容を説明する用法があります。
また、「ＡというＡ」と同じ名詞を繰り返すと、例文２、３のように「例外なく全てのＡ」という強調表現になります。例えば、「全ての家」と言うよりも「家という家」と言った方がはるかに強い表現です。もう一つは例文４、５のように、「（数詞）というＡ」の形で、数量を強調する強い「～も」に相当する用法があります。
§ 例文 §
１．あの田中という奴は、煮ても焼いても食えぬ奴だ。
２．今日という今日は、もう堪忍袋の緒が切れた。
３．激しい炎は、家という家をことごとく焼き尽くした。
４．香港返還の日、何千何万という群衆が、手に手に国旗をもって祝賀行進をした。
５．一千万円という大金を、ぽんと寄付する人がいるとは、驚いたなあ。
★ 例題 ★
1) その地方では十二月の末（ともなると／ともすると）、山（といい／という）山は一面の雪に（覆った／覆われた）。
2) 広島に（投下した→ ）原爆は、何十万人という人命を一瞬のうち（ ）奪い去った。そして、黒い放射能の雨を（降った→ ）。 |
发表于 2006-6-25 17:15:52
提升卡
变色卡
发表于 2006-6-25 17:27:05
发表于 2006-6-25 17:37:13
楼主
发表于 2006-6-26 04:06:51
