韓国製板の件ですが。。高手进!!!

lovinger

  ①　韓国製板の件ですが、最終承認データは出てないですが、
　　　開発部ではほぼOKですよとの結果を出したらしいです。
　　　（確実なデータは金曜日に出ますよとのこと）
　　　また、セロニクスの板の承認はまだ始まっておりません。

②　自社生産の件ですが、再度確認の結果、自社では大サイズの
　　　板の生産はしてないらしいです。（射出機は持っているですが、小型導光板生産用）
　　また、帝光は今現在、生産は始り、今月より200ｋ/月の導光板が必要ですよとの
　　　返事もらいましたが、実際に動くのは７月中旬頃（別の担当の話）になるのではないかと思います。
　　　また、帝光では板の導入量を、７月よりは２００K/月を計画しています。
　　　生産継続の件に関しては、導入量が増えますよとの返事のみで、
　　　具体的な数字はでておりません。
　　　
　　　200ｋ/月というのは、今現在帝光が導入しようとしている全部の量であり、最初段階では２００k/月の量を
　　　必ずしも弊社（承認通ったとしても）から買うとは限らないとのことをわかりました。最初段階、弊社から
　　　購入する量は大体50K（總経理）になるのではないかとのこともチラット言われました。



以上请各位高手帮忙翻译!万分感谢

merty

①　关于韩国制板事宜，虽说最终承认的数据还没有出来韓，
　　　但是在开发部大体上好像已的出OK的结果了。
　　　（听说正确的的数据要到星期五出来）
　　　还有，セロニクス板现在还没有开始承认。

②　关于我司生产方面，再次确认的结果是在我司好象还没有生产过大型号的板。
    虽然我们有射出机但是那是小型导光板生产所用的　）
　　还有，帝光は现在生产开始了，他们告知从这个月开始导光板200K/月的需求量。　
  我认为有可能实际开始是在７月中旬左右（听别的担当者所说）
　　在帝光板的投入量的从7月份开始计划200K/月
　　　关于要继续生产事宜，只是告之导入量要增加了，具体的数量没有出来。　
　　

princeduan

所谓200k/月是说现在帝光计划导入的全部的量，我现在获知在最初的阶段，200k/月的量未必会从我们公司购入（即使承认通过）。总经理大致告诉我最初阶段从我们公司里购入的量大约是50k。