请教语法活躍した，不理解为什么要用这个形态？

五月的四叶草 · 发表于 2006-6-29 22:18:20

また，のように，鉴真（这两个字我日文打不出来）日本に渡った活躍した中國人もいます。
[此外，还有象鉴真那样东渡日本大有作为的中国人]

活躍した，不理解为什么要用这个形态？

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。

五月的四叶草 · 发表于 2006-6-29 22:20:41

不要意思，鉴真放错位置了
また，鉴真（这两个字我日文打不出来）のように，日本に渡った活躍した中國人もいます

任我和 · 发表于 2006-6-29 22:27:24

鑑真（がんじん）、過去に存在した人物だから、活躍するの過去形ーー“活躍した”を使うのが当然でしょう。

任我和 · 发表于 2006-6-29 22:30:38

もうひとつ、“日本に渡って活躍した中國人もいます”のほうがより自然ないい方だね。

yuukun · 发表于 2006-6-30 11:02:19

日本に渡った活躍した中國人もいます

病句，用て

		自动登录	找回密码
密码			注～册

请教语法 活躍した，不理解为什么要用这个形态？