寻求日语生日歌

HermanWu

大家好！
本人因为参加公司周年庆需要学习日文生日歌，在yahoo/google上搜索了两天也没有什么头绪，如果哪位能够提供Happy birthday day to you的日文版本（包括歌词），本人不慎感激！！！谢谢各位啦！

sai

ハッピー　バスデー　ツ　ユー
好像是这样吧,唉~~,跟日本人说英语简直是自我摧残...　
楼主用英语不就得了吗,反正日本人都明白

shino26

お誕生日～おめでとう～
祝你生日～快  乐  ～

HermanWu

呵呵~
没有啦！不是跟日本人唱啊。是跟我们公司管理层唱，因为集团里的每个公司都要唱一种语言，现在有普通话/粤语/英语/印度语都有啦，我这边公司的话我负责就没有办法咯只能唱日语咯！
请大家帮帮忙吧！要日语生日歌的MP3或者MTV下载啊。

老板是猪

ハッピーバースデートゥーュー
ハッピーバースデートゥーュー
ハッピーバースでトゥーュー～ディアXXXXちゃーん、
ハッピーバースデートゥーュー

HermanWu

晕倒！
楼上的大哥你不是在气我吧！？
哈哈！
太简单啦！

老板是猪

你想怎么唱啊？再说你公司周年庆，你唱什么生日歌啊！！
我要晕死了。对了你嫌太简单的话，就唱3边就可以了。

祝你生日快乐，祝你生日快乐，祝XXX生日快乐，祝你生日快乐。
重唱

老板是猪

アーテイスト（敬称略） タイトル コメント
作詞P.S.ヒル　作曲M.J.ヒル Happy Birthday to You なんといっても誕生日の歌の定番中の定番。実は「よいこのどうようベスト50*Ⅱ」というＣＤで持ってます（汗）。マリリン・モンローが（大統領の誕生日に？）歌っている音源が（できれば映像付で）欲しいのですが、どなたかこれに収録されているという情報をお持ちでないですか？
DREAMS COME TRUE HAPPY HAPPY BIRTHDAY ドリカムの「MAGIC」というアルバムに収録。とっても元気がよくって個人的には一番好きな誕生日の歌です。
gonna be fun Birthday Party 実は「ポンキッキーズ・メロディ２」に収録の曲。なかなかラブラブな関係が素敵な歌です。
SOUTHERN ALL STARS HAPPY BIRTHDAY 手持ちは「kamakura」に収録のもの。これまたサザンらしいノリのいい歌です。
STARDUST REVUE 君のBirthday 「RENDEZ-VOUS」収録。こんな誕生日を好きなひとと迎えたいものです…(T-T)
JUDY AND MARY BIRTHDAY SONG 「THE POWER SOURCE」収録。歌詞の中には全然誕生日がでてこないけど、溢れ出すうれしさを語ってるいい歌です。
森高　千里 素敵な誕生日 手持ちは「DO THE BEST」（ベスト）収録のもの。女の子が大好きな彼のためになれない手つきで料理をつくるストーリー、とてもかわいい歌です。
広瀬　香美 二人のBirthday 「SUCCESS STORY」収録。ほんとは誕生日の歌ではありません。答えは歌詞を聞けばわかります。でもこんな２人もありだと思います。
さだまさし HAPPY BIRTHDAY 手持ちは「さだまさしシングルス全集３」に収録のもの。けっこうどきっとさせられる歌詞です。でもサビはすてきです。
タンポポ 誕生日の朝 モーニング娘。のユニットの１つタンポポのアルバム「TANPOPO1」収録。けっこう色っぽい歌です。でも歌詞はせつないかも。
篠原　ともえ ２０回目のバースデイ・イヴ 実はアルバム全部バースディ・ソングという「DREAM&MACHINE」の中の１曲。誕生日の特別さを感じる曲です。
ガロ 君の誕生日 丘岳史さんより情報提供。もともとシングル曲ですがＣＤ「ガロ　ライブ」「シングルズ」等に収録。
カントリー娘。に石川梨華 初めてのハッピーバースディ モーニング娘。系のユニットらしいとっても明るい曲。多分シングルしかでてないと思います。
浜崎奈津子 誕生～いとしい君のために～ 我等が郷土宮崎県出身のアーティスト。まだメジャーデビューしてません（ファンページは→ここ）
曲はアルバム「HAPPY BIRTHDAY」に収録されているもの。生まれてきたばかりの子供（甥っこらしいです）を思って歌うとってもしっとりしたいい歌です。

番外：福山雅治「M-COLLECTION BIRTHDAY PRESENT」
　映画「BIRTHDAY PRESENT」の音楽というコンセプトで作られたＣＤ。当然のことながらインストルメンタルが多いですが、なかなか聴いていて愛を感じるアルバムになってます。

sai

引用第5楼HermanWu于2006-06-30 14:37发表的“”:
晕倒！
楼上的大哥你不是在气我吧！？
哈哈！
太简单啦！

LZ还想怎么个复杂法呀?
英文也不过就是重唱那句歌词吗...

HermanWu

喜欢刘德华的大哥！
谢谢你的回复！
不是我一个人唱，是每个公司派代表唱，当然不只一个人咯。当然也不止一个节目啦！
哈。---
谢谢你的关心！如果是我一个人唱的话，我早就晕啦！

夏半夜

引用第4楼老板是猪于2006-06-30 14:21发表的“”:
ハッピーバースデートゥーュー
ハッピーバースデートゥーュー
ハッピーバースでトゥーュー～ディアXXXXちゃーん、
ハッピーバースデートゥーュー

其实dorama里面都是这样唱的也

HermanWu

拜托！楼上的大哥！
那也太老土了，现如今不流行啦！
现在要与国际接轨！
唉！看来小日本是没有办法把这生日歌给翻译过来啦！
寻找中。。。。。

HermanWu

哈哈！！！
我今天问了日本人在日本是怎么过的生日，希望描述下！
他给我的回复如下：
ケーキに年の数だけローソクを立て、火をつけ
英語のHappy birthday day to youを歌い、
歌い終わると誕生日の人がローソクを吹き消します。
どこでも同じではないでしょうか？
保育園・幼稚園のような小さな子供たちがいる所では
お誕生日会で何か特別な歌を歌っているかも？？？
よく知りません。

笑死我啦！
我怎么问这么好玩的问题啊！
哈哈！。。。
谢谢各位支持啦！

HermanWu

郁闷啊！
找不到日文生日歌也得找首像样的生日相关的日语歌曲吧！
要不到时候教不了大家就丢死人啦！
拜托各位大哥大姐啦！！！