咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 3221|回复: 0

鬼话连篇之序

[复制链接]
发表于 2006-7-1 22:01:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
  常言道:人前说人话,鬼前说鬼话。在此无意评论此话的正确与否,古人先辈之语总是有其道理。问题是要做到并不容易,必须满足两个前提条件。其一,必须同时会说人话和鬼话两种语言,即使人鬼殊途,也得好好掌握这门“外语”。其二,具备分辨人与鬼的能力。当今社会黑白颠倒,人鬼混淆的现象比比皆是,能认清人和鬼不容易,人前鬼话或鬼前人话更将导致严重后果。
本人虽然也时常自以为是地说几句鬼话,但并不精通,亦非身负上述两种技能之高手。缘由在于为谋生计在混迹于日系单位多年,不知不觉中也会说几句鬼子话,终至上班说鬼话,下班说人话的地步。俗话说得好:男怕选错行,女怕嫁错郎。其实不论男女,是“人”都怕“学错话”。
尽管大错以铸,但日子还是要过的,班还是要上的,话还是得说的。不如将错就错,努力学好鬼话,有朝一日如若不幸下到地狱,也可省去些找翻译的银子。不过说来容易做来难,特别是近来“眼前的事记不住,以前的事忘不了”的症状日益明显,因此有必要开辟这么一块自留地来记录一下经常“记不住”的有趣鬼话。同时也期待各位和我一样“学错话”的同“人”多多光临,一同钻研,有道是“物极必反”,终有一天我们定能把“鬼话”说得象“人话”。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-20 03:12

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表