这个我不明白 请教 一度は失敗したが、諦めてはいない

小岛

一度は失敗したが、諦めてはいない。(虽然一次失败,但我不放弃.)
这句话为什么是てはいない。而不是諦めません。
如果用简体为什么不是あきらめない。

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。

tianshimuyu

あきらめていない和あきらめてはいない大体相同,就是后者加は强调.
表示状态,所以没用你说的那种形式.

hewen

1：「一度」入らない方がいいです。「諦めていない」ちょっときつい。
2：「ては」接续词
3：標準語は「失敗しましたが，諦めてはいません。」
上記上司から教えてくれました。^-^