为啥子亮剑的日语那么怪？

qitaoran · 发表于 2006-7-10 20:23:46

如题，感觉自己都听不懂

beata · 发表于 2006-7-10 20:27:29

大概是中国人配音吧~~
没看过......

雲再世 · 发表于 2006-7-10 22:53:24

显然是中国人配的，简直太不标准了，有点受不了了

[ 本帖最后由雲再世于 2006-7-10 15:01 编辑 ]

阿萨黑 · 发表于 2006-7-10 22:57:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

木棉 · 发表于 2006-7-10 23:00:25

看过一点点，很怪的日文

xiejulan01 · 发表于 2006-7-10 23:41:19

没看过~~~

lerored · 发表于 2006-7-11 07:05:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shuhai830531 · 发表于 2006-7-11 16:23:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hjbati · 发表于 2006-7-11 16:39:27

怪就别听了HOHO

kakuken · 发表于 2006-7-11 16:43:07

他们用的都是音读的日语，在军队里的日语基本比较的正规，但发音确实不怎么样＠

ajonbin · 发表于 2006-7-11 18:22:10

我们老师也提到这个问题，说亮剑里面的日语太不专业了，而且那时候日语还没改革，都是简体的。亮件里面好像有很多都用的敬体。

AZNABLE · 发表于 2006-7-11 18:37:17

亮剑
是什么？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

阿萨黑阿萨黑当前离线积分 296 头像被屏蔽	发表于 2006-7-10 22:57:01 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
阿萨黑阿萨黑当前离线积分 296 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

lerored lerored 当前离线积分 275 头像被屏蔽	发表于 2006-7-11 07:05:08 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
lerored lerored 当前离线积分 275 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2006-7-11 16:23:08 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[其他问题] 为啥子亮剑的日语那么怪？