トップ染め是哪种染色方法?

garyzhou1229 · 发表于 2006-7-13 17:13:35

又是一个纺织业的问题....
トップ染め是属于那种染色方式?

木棉 · 发表于 2006-7-13 17:28:03

トップ染色では、染色効率向上を図るため、スライバー状態のトップを螺旋状に巻き圧縮結束して染色する、バンプ染色法が行われています。

garyzhou1229 · 发表于 2006-7-13 17:36:12

谢谢!翻成中文该怎么说呢?

tibimaruko · 发表于 2006-7-13 18:24:40

我问过我们公司的面料担当,他说
染棉的叫トップ染め
染纱的叫先染め
染匹布的叫後染め
这样解释可以吗?具体怎么个染法,好象要解释个半天才行,他没有说.

小可猫咪 · 发表于 2006-7-13 18:38:42

毛条染~~~ 明白吗？

nodoame · 发表于 2006-7-13 23:46:02

楼上说的没错。
トップ染め毛条染色 top dyeing

chamigao · 发表于 2006-7-14 00:15:25

原帖由 tibimaruko 于 2006-7-13 10:24 发表
我问过我们公司的面料担当,他说
染棉的叫トップ染め
染纱的叫先染め
染匹布的叫後染め
这样解释可以吗?具体怎么个染法,好象要解释个半天才行,他没有说.

染棉的叫トップ染め⇒棉花(扎成粗條狀)直接染上色再紡紗織布
染纱的叫先染め⇒紗支染色後織布
染胚布的叫後染め⇒生胚或熟胚染色

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] トップ染め是哪种染色方法?