もうかた是什么？

newtype · 发表于 2006-7-13 22:06:20

字典上查不出来

twjp · 发表于 2006-7-13 22:12:20

是不是儲かった（もうかった）赚到钱？

newtype · 发表于 2006-7-13 22:20:54

当然不是
我搜索了一下，大致有もうかたほう、もうかた耳

dreambug · 发表于 2006-7-13 22:32:20

原帖由 newtype 于 2006-7-13 14:20 发表
当然不是
我搜索了一下，大致有もうかたほう、もうかた耳

想问一下你这是看到的还是听到的如果像你所说是もうかたほう、もうかた耳也就是说‘另一***’的意思的话应该不会单独出现只有可能是填空题...你最好把整个问题都贴上来这样别人才能看懂.....

twjp · 发表于 2006-7-13 22:33:37

もうかたほう　另外一边
もうかた耳　是没听过如果我，会说もうかたほうの耳

花汁染的指 · 发表于 2006-7-13 22:35:19

同意咖啡研磨师

twjp · 发表于 2006-7-13 22:35:50

原帖由 dreambug 于 2006-7-13 14:32 发表

想问一下你这是看到的还是听到的如果像你所说是もうかたほう、もうかた耳也就是说‘另一***’的意思的话应该不会单独出现只有可能是填空题...你最好把整个问题都贴上来这样别人才能看懂.....

そうですね。
もしも前後の文があれば分かり易いです。

liminjue · 发表于 2006-7-13 22:38:19

两个中的另外一个

newtype · 发表于 2006-7-13 22:39:23

那もうかた是一个词么
翻译为另一边？

川ってどんな音がするんだろう。用意するのは木のぼうだけ。
木のぼうのかた方を水のなかに入れ、もうかた方を耳にあててみよう。
流れの速いところと遅いところでは、音はどうちがうのかわかるかな?

[ 本帖最后由 newtype 于 2006-7-13 14:41 编辑 ]

dreambug · 发表于 2006-7-13 22:44:17

原帖由 newtype 于 2006-7-13 14:39 发表
那もうかた是一个词么
翻译为另一边？

もうかた不是一个完整的词所以我用“另一***” ***代表量词看你接什么名词

[ 本帖最后由 dreambug 于 2006-7-13 14:53 编辑 ]

twjp · 发表于 2006-7-13 22:47:20

木のぼうのかた方を水のなかに入れ、もうかた方を耳にあててみよう。
你把木棒的一边放进水里，把另一边接触于耳朵吧。

newtype · 发表于 2006-7-13 22:48:01

原帖由 dreambug 于 2006-7-13 14:44 发表

强烈要求你先回答我的问题もうかた不是一个完整的词所以我用“另一***” ***代表量词看你接什么名词

不是填空题，刚好遇上看不懂的词而已

newtype · 发表于 2006-7-13 22:49:29

原帖由 twjp 于 2006-7-13 14:47 发表
木のぼうのかた方を水のなかに入れ、もうかた方を耳にあててみよう。
你把木棒的一边放进水里，把另一边接触于耳朵吧。

何度も助けてくれて、ありがとうございます。

dreambug · 发表于 2006-7-13 22:58:43

告诉你个窍门查词的时候尽量查到格助词前面的那个字这样才完整前文已经有一个かた方了这个你明白了？

newtype · 发表于 2006-7-13 23:01:52

嗯，谢了，请问有什么地方可以查词组吗？
比如词组的惯用型

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] もうかた是什么？