木秀于林，风必摧之日语说法

luckygirl · 发表于 2006-7-13 23:03:45

木秀于林，风必摧之这句话应怎么说

chamigao · 发表于 2006-7-13 23:22:49

中文是啥意思？？？

shocho · 发表于 2006-7-14 23:10:02

出る杭をうつ
枪打出头鸟（复chamigao さん）

大米8888 · 发表于 2006-7-14 23:12:12

出る杭は打たれる　　
だと思います

木棉 · 发表于 2006-7-14 23:14:23

出る釘は打たれる

川杰阁 · 发表于 2006-7-14 23:24:19

就按枪打出头鸟翻译啊，就说脑袋出来打脑袋，这么翻译成日文也行吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 木秀于林，风必摧之日语说法