翻译问题!回答下,谢谢! 最後のかけら

johnnyrawp · 发表于 2006-7-14 03:03:50

最後のかけら
ファイナルピース
这两句是什么意思?

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。

[ 本帖最后由龙猫于 2006-7-14 02:45 编辑 ]

johnnyrawp · 发表于 2006-7-14 03:19:04

没人知道吗?

サリナ · 发表于 2006-7-14 03:28:28

「最后的比赛」我也不敢确定！

Frey · 发表于 2006-7-14 03:29:34

两句意思差不多，一句是『最後的碎片』，第二句则不一定是指『碎片』

花汁染的指 · 发表于 2006-7-14 03:30:58

Frey 〉同意

そのまま · 发表于 2006-7-14 13:24:32

第一个是最后的碎片
第二个我查下来意思应该同上,ファイナル是最后,ピース是碎片
应该是

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 翻译问题!回答下,谢谢! 最後のかけら