[明日、えきへ田中さんに会います]这句话通不通顺？

fenglinli88 · 发表于 2006-7-14 17:13:53

[明日、えきへ田中さんに会います]这句话通不通顺？是不是应该说成[[明日、えきへ行って田中さんに会います]或者[明日、えきへ田中さんに会いに行きます]啊？这是书里的，是不是我的理解错误。。。郁闷/

[ 本帖最后由 fenglinli88 于 2006-7-14 09:32 编辑 ]

coldkq · 发表于 2006-7-14 17:17:45

你理解的正确

fenglinli88 · 发表于 2006-7-14 17:41:59

别的大虾们，也发表以下自己的意见吗/

心缘 · 发表于 2006-7-14 18:08:34

都可以.
在日语里只要把谓语放在最后就可以了,其它的可以调换.

coldkq · 发表于 2006-7-14 18:17:27

明日、えきへ田中さんに会います
这句话是错误的

無道刹那 · 发表于 2006-7-14 18:23:56

明日、駅で田中さんに会いますへ变成で就可以了

hjbati · 发表于 2006-7-14 18:43:32

通顺,因为用へ后面
不一定要加いく

fenglinli88 · 发表于 2006-7-14 20:12:21

头晕

fenglinli88 · 发表于 2006-7-14 20:17:54

看来我还是要坚持我的原则了。。。谢谢大家们的宝贵意见，我还会继续研究的。。。

twjp · 发表于 2006-7-14 21:47:24

原帖由 coldkq 于 2006-7-14 10:17 发表
明日、えきへ田中さんに会います
这句话是错误的

如果是
明日、駅で田中さんに会います
的话可以。
我也认为明日、えきへ田中さんに会います是错误的。

大桃 · 发表于 2006-7-14 22:04:14

通じてるけど、不自然だ

coldkq · 发表于 2006-7-14 22:08:47

我觉得会う是不具备方向性的

chenkuan1983 · 发表于 2006-7-16 00:01:49

是正确的,这是日语里的省略用法.

大米8888 · 发表于 2006-7-16 02:31:56

原帖由 fenglinli88 于 2006-7-14 09:13 发表
这句话通不通顺？是不是应该说成或者啊？这是书里的，是不是我的理解错误。。。郁闷/

要么就是えきで田中さんとあいます
或いは　　えきへ田中さんに会いにいきます。

忧郁的海 · 发表于 2006-7-16 04:34:05

偶是越看越晕，へ一定要行く的句型吗？？？？有没有谁决定一下呀，上面的有说对的，也有说错的，也有说完全不通，偶不知道看哪位的：-（

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] [明日、えきへ田中さんに会います]这句话通不通顺？