かろうじて予選を通過するかしないかといったところだろう。

日语1级

仕事優先で家庭をかえりみなかったA部長は子どもには無視され妻にも去られる始末だった。

かろうじて予選を通過するかしないかといったところだろう。

プロレスラ一といえども、幽霊はこわい。



请问这几句话怎么翻译？

老板是猪

かろうじて予選を通過するかしないかといったところだろう。
估计也就是勉强通过预赛。

仕事優先で家庭をかえりみなかったA部長は子どもには無視され妻にも去られる始末だった。
工作第一的A部长到头来落得一个妻离子散的下场。

プロレスラ一といえども、幽霊はこわい。
就算是格斗家，也怕鬼。