虽不能说热情，但为人很随和。这话怎么说比较好？

xiroyibara · 发表于 2006-7-15 19:29:14

虽不能说热情，但为人很随和。
这话怎么说比较好？

老板是猪 · 发表于 2006-7-15 19:35:36

虽不能说热情，但为人很随和。

熱心とは言えないけど、親切な人です。

xiroyibara · 发表于 2006-7-15 19:41:08

ありがとう

助かった。

妄想族 · 发表于 2006-7-15 21:06:58

熱心とはいえないけど、付き合いやすい人？やさしい人？
つうか、場合によって、ちょっと違うでしょう

twjp · 发表于 2006-7-16 04:15:19

熱心とはいえないけど、気さくな人です。
熱心とはいえないけど、馴染み易い人です。
熱心とはいえないけど、付き合い易い人です。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 虽不能说热情，但为人很随和。这话怎么说比较好？