おりやすはどういう意味ですか

翼 · 发表于 2006-7-16 20:48:03

A:あなたは東京へ行ったことがあるかね

b:へえ、てめえども、一回いきてえと思っておりやすが、何分行かれませんで．．．

ここのおりやすは謙譲語か、それともほかの意味があるか

妄想族 · 发表于 2006-7-17 01:09:04

おります　　いますの敬語

翼 · 发表于 2006-7-17 04:13:41

楼上看清楚题目没?

任我和 · 发表于 2006-7-17 06:25:33

極道の兄ちゃんの言葉。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] おりやすはどういう意味ですか