请教一道二级语法

亮亮

まだ高校生なんだから、プレゼントが高価すぎるともらう方（　）、困るでしょう。
" P  t' ^) R+ I8 e# T" x/ n6 |1.とすると　2.にしても　　3.のかわりに　4.のうえに
- H$ q' }: \9 k2 R# t* b) L
2 K/ ?0 k9 L# y/ d/ `这题的正解是2。请哪位达人给解释一下，为什么选2啊。主要是我意思不是很理解，请教各位啦！

横山燕

你看二级语法108条,～にしたら/～にすれば/～にしても
「にしても」接在体言,用言连体形之后,表示让步,常常带有对前者有所心理准备,但后者的结果让人难以接受.

亮亮

请问这句话的中文如何翻译呢，感谢楼上的朋友。

bertxcxc

まだ高校生なんだから、プレゼントが高価すぎるともらう方（　）、困るでしょう。
; [" X; Z0 ^+ y& x1.とすると　2.にしても　　3.のかわりに　4.のうえに\
因为还是高中生,收下高档礼物的人应该会不好意思.

kelly4115

原帖由 横山燕 于 2006-7-17 11:01 发表
* C# l2 p! B1 G6 {$ E! T2 `你看二级语法108条,～にしたら/～にすれば/～にしても
9 S% v# \0 I  A- V' A「にしても」接在体言,用言连体形之后,表示让步,常常带有对前者有所心理准备,但后者的结果让人难以接受.

0 [6 \9 q! V' X4 k+ y+ ]- L这里是第一种用法.接在人称名词后面.表从某个角度,立场出发."从....的角度来说"