请帮我译一下，下面的内容，谢谢大家啦~重新审视一下自已~

小玉儿 · 发表于 2006-7-19 21:08:20

朋友：当你无意中发现你最亲爱的老公，向他的朋友诉说对你的不满时；请不要埋

怨他，重要的是：重新审视一下自已~

请问这句如何译呢~谢谢各人位朋友咯~

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。

[ 本帖最后由龙猫于 2006-7-19 18:42 编辑 ]

chamigao · 发表于 2006-7-19 21:55:19

朋友：当你无意中发现你最亲爱的老公，向他的朋友诉说对你的不满时；请不要埋
怨他，重要的是：重新审视一下自已~

友へ：最も親愛な旦那さんが彼の友達にあなたに対しての不満を訴える時､恨みことはしないてください｡その換わりに､自分のことをもう一回見返しすることは一番大切なことです｡

ご参考まで

小玉儿 · 发表于 2006-7-19 22:02:32

嗯嗯，谢谢~谢谢~

daito · 发表于 2006-7-19 22:19:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小玉儿 · 发表于 2006-7-19 22:20:28

谢谢，谢谢~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-7-19 22:19:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请帮我译一下，下面的内容，谢谢大家啦~重新审视一下自已~