いつまでもこんな山深い所へおいでてはいけないんですけど

xiroyibara · 发表于 2006-7-20 18:59:49

いつまでもこんな山深い所へおいでてはいけないんですけど
这句话时什么意思啊

还有着几个词

ごむまり

親子連れ

静坊

ぴょこんと

谢谢！

soeyika · 发表于 2006-7-20 20:15:36

　
　　　
　　　いつまでも　任何时候都……
   おいで　　　「いく」の尊敬語の表し方。
　　　任何时候都不要到这样的深山里去。
　　　自分の意見だけど、ほかの人に聞いてみてね。
　　　　親子連れ　带着父子  　　
　　　　ぴょこんと　突然点头行礼  /  突然孤零零出现
   あとしらない。

yuki1998 · 发表于 2006-7-20 20:48:10

いつまでもこんな山深い所へおいでてはいけないんですけど
老是呆在这深山老林里是不行的

新米 · 发表于 2006-7-20 20:51:12

同意楼上的说法！

xiroyibara · 发表于 2006-7-21 01:37:01

谢谢各位。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] いつまでもこんな山深い所へおいでてはいけないんですけど